In Anbetracht der regelmäßigen und häufigen Änderungen in der tschechischen Gesetzgebung und des zeitaufwendigen Erhalts perfekter Übersetzungen dieser Dokumente, die eine sehr präzise und kostspielige Übersetzung erfordern, haben wir uns entschieden, diese Informationen nicht zu übersetzen. Angesichts der Vielzahl an Sprachen, die wir anbieten, ist es uns nicht möglich, die absolute Richtigkeit von Übersetzungen dieser Art zu garantieren. Darüber hinaus würde im Falle potenzieller Diskrepanzen zwischen den Interpretationen der Sprachversionen immer die tschechische Fassung als rechtsverbindlich angesehen.
Sie können daher unsere rechtlichen Dokumente in unserer Amtssprache lesen, die Sie mit einem automatischen Übersetzer in Ihre Sprache übersetzen können. Diese Funktion wird von fast jedem modernen Browser angeboten. Für alle Fragen zu den rechtlichen und formalen Aspekten des Einkaufs in unserem E-Shop können Sie uns jederzeit über das Kontaktformular kontaktieren, wo wir immer versuchen werden, Sie in Ihrer Sprache zu beraten.
Wichtige Informationen darüber, wie Sie sicher bei uns einkaufen, wie Reparaturen, Umtausch und Reklamationen funktionieren und wie wir den Schutz persönlicher Daten angehen, haben wir natürlich für Sie übersetzt. Diese Informationen basieren jedoch auf Regeln und Verpflichtungen, die in der Tschechischen Republik gültig sind.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.